哀悼霍金！他1985年首访中国与科大
沉痛哀悼！3月14日霍金教授逝世，享年76岁。他与中国的情缘始于中国科大。霍金1985年访华，始作俑者与唯一邀请单位是中国科学技术大学。结束科大行后，却发生了霍金扬言自杀的插曲，当然结果皆大欢喜。今日我们为您重刊霍金首访中国与科大的故事。纪念这位天才的科学家，感谢他对中国天文学的关心，也怀念他在中国科大留下的足迹！愿霍金在天堂不再有病痛！
英国著名科学家霍金2016年4月12日开通微博，轰动中国。上午10:12，霍金的微博处女作回忆了1985年的首次访华之旅。该微博已有近37万转发，吸粉逾308万。他的最后一则微博更新于2017年11月。霍金1985年访华，始作俑者与唯一邀请单位是中国科大。结束科大之行后，却发生了霍金威胁自杀的插曲，这是怎么回事了？我们回忆当年他访华的一段趣话，纪念霍金，也纪念被历史记住的其他几位科学家。
资料记载：1985年霍金首次访华，中国科技大学是唯一邀请单位。中国科大大事记（注1）记载“（4月27日-5月2日，）英国剑桥大学霍金教授来校访问。”根据新创基金会从中国科大新闻中心获得的1985年6月1日老校报（注2），《剑桥大学霍金教授来校讲学》，这则由程富华教授撰写的新闻非常简短，介绍了：霍金讲的是：”为什么时间总是向前的”
据记载，1981年开始，中国科技大学就动手邀请霍金，但碰了钉子。中国科大历时四年，才get霍金。英国驻华大使馆一直婉拒邀请，理由是当时合肥是小地方，交通不便，而霍金教授是残疾人；霍金教授的饮食是特别制作的，需要从英国空运，合肥的中国科大如何保障？ 为搞定霍金这位大不列颠的“国宝”，中国科大出动副校长、英国通钱临照教授与英国佬周旋。钱临照先生1934-1937年曾留学英国伦敦大学大学学院CareyFoster实验室三年，深知英国官僚主义的奥秘。钱临照先生采取“徐徐图之”的办法，首先在1983年BernardJ.Carr（霍金早期学生，黑洞学者）访问中国科大。Carr回英国后向霍金报告。1984年，英国大使馆未再次阻止中国科大校方的邀请。1985年，霍金被破例安排在安徽省最好的稻香楼住宿。 与中国科大大事记略微不同的是，另一记载说：霍金一行在科大逗留四天，4月28日到5月2日。1985年霍金在中国科大的报告安排在东区水上厅，听众在300-400人之间。全国人大代表、南京大学天文系陆埮教授出席了报告会并在合影时位居中央。
霍金首次访华，曾扬言自杀！
1985年5月2日霍金结束中国科大之行，中国科大校方陪同霍金和他的翻译护士乘火车从合肥到北京，并访问了北京师范大学。而北京师范大学由刘辽教授接待，均系中国科大动用关系安排。
霍金在新浪微博中回忆他美妙的首次访华之行，但他刻意略过了一个细节，离开中国科大之后，他扬言自杀！
这不是标题党或谣言哦！据称，霍金到达北京之后，在北师大并无安排大型学术活动，他突然在原计划之外提出要去长城！北师大教授刘辽、Carr教授都感到突兀。尽管刘辽多次解释长城不适合行动不便者游览，长城的功效就是设置障碍。无奈，霍金扬言，不让上长城就自杀！尽管刘辽等人猜测英国佬对待自杀不像日本人那样一根筋，但刘辽还是勉为其难，动用一票男研究生将霍金抬上长城。
心满意足没有自杀的霍金2002年8月21日卷土重来，再次登上八达岭长城。公开新闻记载，霍金这厮一如既往的任性，“最初的安排，准备派人把坐在轮椅上的霍金抬上长城，但由于长城陡峭”。在汽车发动准备离去时，霍金又闹倔脾气执意登城。最后霍金带上轮椅，被固定在缆车上，登上八达岭北八楼。昨天，霍金还享受了“元首级待遇”——八达岭长城管理处特别向霍金颁发了“登长城证书”，这份有着北京市领导签名的证书平时只发给前往长城的各国元首。
我们真诚感谢1985年霍金没有真自杀，否则中国科学技术大学岂非历史罪人，至少北师大将追杀中国科大——毕竟邀请霍金访华的始作俑者与唯一邀请单位系中国科大。
注1：中国科大大事记1985年，点击 这里 ；
注2：中国科大校报1985年6月1日（总162期），点击 这里；
注3：作为严肃的科学史八卦，本文标注了绝大多数史料来源，但有一篇重要文献，包括其扬言自杀的文章不便明确列出，这固然违背基本考据原则，恳请读者自行Google，谨此致歉！
1985：霍金在合肥
霍金第一次来中国是在1985年，当时我还是个大三的学生。这位非常有名的理论物理学家肯定还去过中国的其他地方，但我只知道他来到了科大的校园，因为海报已经张贴出来了。同学们都有些不敢相信，像霍金这么带有传奇色彩的人物，怎么说来就来了呢？而且来到了偏居一隅的合肥“裤子大”(在合肥方言中，科技的发音与裤子很接近)！现在想来也并不奇怪，当时科大的天体物理在世界上应该算是活跃的。
霍金的第一次公开亮相是在水上讲演厅。所谓的水上，是指讲演厅的一大半建在校园里的小水塘上。这个讲演厅可以容纳三百来号人，是除大礼堂外容纳听众最多的地方，非常适合作大型的学术报告。
我提前了四十多分钟，只占了一个靠后的位子。不久，后面的位子也没了，后来者只好顺着过道往下站，最后连讲台的两侧甚至门口也站了不少人。那种情景的确可以用济济一堂来形容。当时的科大，天体物理是很时髦的，相关的报告也比较多。很多不是学物理的，也在眉飞色舞地谈论宇宙的“无限有界”、“无中生有”等玄而又玄的话题。尽管如此，我还是觉得，很多人并不是冲着报告本身来的，而只想看看这位轮椅上的英雄到底是什么模样。
这种场合的报告通常带有普及性质，难度不是很大，并且现场还有一位天体物理小组的老师做翻译。那位老师约摸四十五岁，如果我没记错的话，当时已经是正教授了(那个年代，正教授还是稀罕的)。大概是由于很少出国的缘故，没过多久他便出了一个错，接着又出了一个错。同学们用热烈的掌声把他轰下了台，而由那个当场指出错误的人来翻译。对于这一戏剧性的插曲，霍金身旁的两位英国女学生感到既新鲜又好奇，而霍金依然一动不动地坐在轮椅上，脑袋像先前一样歪着，脸上没有任何的表情。
17年后的今天，我已经回忆不起报告的主要内容了。不过有一个观点因为印象深刻，至今仍然无法忘怀。这个观点的大意是，在一个收缩的宇宙中(我们现在的宇宙是膨胀的)，时间可能会发生倒转。举一个例子，在膨胀的宇宙中，杯子掉到地上，摔成了碎片，而在收缩的宇宙中，散落在地上的碎片则会“破镜重圆”，成为一只完好的杯子。这话若是出自他人之口，我会认为是痴人说梦；但既然大名鼎鼎的霍金这么说了，我便相信了。
几年后，我意外地发现，霍金在另一个场合否认了这个观点。这当然令我沮丧--假如宇宙有朝一日真的发生收缩，而时间真的开始倒转了，那是一件多么有意思的事啊。
新闻来源：2002-08-16《南方周末》作者为其科技版编辑朱力远（中国科大827校友，科普作家）
图说：霍金在中国科大
上图前排为霍金教授1985年访问中国科学技术大学时留影，前排左起：B. Carr, 霍金专用翻译（霍金语到英语），S. 霍金，霍金的护士。
2016-04-14
京公网安备 11010802035836号